White Base - российский форум по Gundam

В ожидании выхода Острова Кукуруза Доана и ради теста нового софта запилили перевод и озвучку Twilight Axis Red Trace: http://kodik.online/movie/85172/nXOWea35fb769d
Опыт The Origin пригодился. Долгого подготовительного этапа не было. Сразу начали озвучивать и справились за несколько дней.

Хорошая озвучка (посмотрел фрагментами). Надо будет потом основательно посмотреть. По-моему у меня первое знакомство вообще без перевода было. Вдобавок я не очень помню сюжет.

Спасибо. Арлетт Альмаж (главная героиня) озвучивала та же девушка, что озвучивала Кицилию Заби в нашем переводе The Origin. Она очень хотела положительного персонажа озвучить.

Там с подачей сюжета очень плохо. Экранизирован по сути просто несколько сцен из книги. Повествование рваное и наполовину состоит из флэшбэков (они помечены эффектом зернистости). Чтобы не звать актёров озвучки из The Origin авторы вырезали все сцены с персонажами оригинала оставив немые сцены. Не удивительно что это не издавали на английском и других языках. Как я писал выше мы это перевели, чтобы потестить новый софт перед озвучкой "Острова Кукуруза Доана".