White Base - российский форум по Gundam

YukariSekai
Незачто

_________________
Mobile Suit Saga - http://gundam.ucoz.ru/
Project V - http://gundam-projectv.ucoz.ru/
White Base - http://gundam.flybb.ru/

Теперь начну я)

1. Мой самый любимый персонаж.


Асуран Зара

2. Бесподобный человек.


Кира Ямато

3. У него всегда происходят припадки в кабине. Но его не любить не возможно.


Шинн Аска

4. Довольно интересный персонаж. Его судьба, его жизнь...


Рей За Баррел

5. Один из лучших проекта "Простертые".

Авель Нидер

6. Он шикарен и точка.


Сетсуна Ф. Сейей

_________________
Eternal Love: Kidou Senshi Gundam SEED, Code Geass: Hanguaku no Lelouch, Soukyuu no Fafner

Прелесть:



Просто так:



Z.A.F.T.:



Пилотные костюмы:



Мажор:

_________________
Eternal Love: Kidou Senshi Gundam SEED, Code Geass: Hanguaku no Lelouch, Soukyuu no Fafner

YukariSekai
Извини но не любить Шина, очень даже просто. Скажу больше я вообще не понимаю как он может кому-то нравиться. Ну да ладно.
Улыбнули картинки на которых Аслан и Шин в белой командирской форме ЗАФТ, ведь ни один ни другой её так и не получили, эх фанарт...
И маленький офф-топ, я так понимаю, что "простёртые" это так перевели extedent human? Боже, кто вообще переводил СИД на русский язык???

_________________

GReeN_"V"
Первоначально когда я смотрела первый раз Gundam SD, я задумалась... А где же Кира Ямато? Он ведь главный герой был на протяжении всего первого сезона Gundam SEED. Эх... ну и ладно, начала смотреть дальше, появился Кира. Но я была очень недовольна тем, что спавший Шинна, капитан Тодака - был убит им же. Моей злости не было предела. А когда, Шинн сбил Киру, то я вообще готова была сама ему набить фэйс за это.
Да, я не спорю, Шинн глупый, замкнутый в себе, не верит никому, не способный принять свое решение и т.д. Но все-же, за что-то я его полюбила. Даже не знаю, почему? О_о



Да. А какой правильный перевод?

_________________
Eternal Love: Kidou Senshi Gundam SEED, Code Geass: Hanguaku no Lelouch, Soukyuu no Fafner

Если честно, то я ещё не думал как это можно заменить одним словом (и стоит ли делать это вообще). Вообще имеется ввиду человек с расширеными способностями. В ЮЦ был такой отличный термин как киберньютайп,но так как в КЭ нет ньютайпов (да, Ла Фрага и Крезе не Ньютайпы!!!), то я пока в замешательстве. Кстати, что вообще это за слово, "простёртый"?!

_________________

GReeN_"V"
Крезе,Му Ла Фрага и Кира они точно Ньютайпы,ты же сам видел

_________________
Mobile Suit Saga - http://gundam.ucoz.ru/
Project V - http://gundam-projectv.ucoz.ru/
White Base - http://gundam.flybb.ru/

YukariSekai
В одном переводе их называли просто "Улучшенные". Как-то больше суть раскрывает.
GReeN_"V"
Это наверное от слова "простирание ", в смысле "расширение". Но мне этот вариант не нравится.
Согласен в C.E. нет Ньютайпов, нечего им там делать. Там более-менее равные силы мериются, и не надо там никаких сверхлюдей. И без них хорошо.

_________________

Asuran ZZZ
Я знал, что ты на это отреагируешь . Нет, они не ньютайпы. Фукуда (сценарист СИДа) как-то в одном из интервью говорил, что жалеет о том, что они сделали им эффект "вспышки" как у ньютайпов. В КЭ нет ни одного человека обладающего полным комплексом способностей ньютайпа. А то, что они сделали такой эфект в СИДе и не смогли его должным образом обьяснить, только поставило ещё одно тёмное пятно на сам сериал (и это далеко не только моё мнение, хоть это и тема для отдельного разговора).

_________________

GReeN_"V"
Скорее всего это связано с тем, что в создании SEED участвовали дизайнеры из 0079.

_________________

Scail
Возможно. И они таким образом хотели указать на связь Фраги и Крезе использовав схожий графический приём.

_________________

Scail
Улучшенный солдат, это было в переводе по Гандам 00.
А в Сиде и Дестини решили перевести совершенно по другому.

_________________
Eternal Love: Kidou Senshi Gundam SEED, Code Geass: Hanguaku no Lelouch, Soukyuu no Fafner

YukariSekai, у меня с памятью пока еще все в порядке. В первом сезоне Оргу, Шанни и Клода называли улучшенными. А с слово простерные появилось только в перводе Дестени.

_________________

Scail
Может вы смотрели в разных переводах. И кстати для справки, не Клод, а Клото (в честь одной из древнегреческих Мойр), просто он один из моих любимых Extedend'ов, плюс я знаю как его имя пишется на кане, так что уверен на 100%, что правильно будет Клото.

_________________

Scail
У меня в первом сезоне по сабам, были "простертые".
GReeN_"V"
Да, я с тобой полностью согласна, правильно пишется Клото.

_________________
Eternal Love: Kidou Senshi Gundam SEED, Code Geass: Hanguaku no Lelouch, Soukyuu no Fafner